FireLied Scanlations

русские переводы манги

                                      Наши требования к тайпсету. 

 

Во первых, вы хотя бы немного должны быть знакомы с инструментом ТЕКСТ Фотошопа.

Если вы читали наши переводы, особенно последние, вы могли бы заметить основные особенности стиля, которого придерживаемся мы и многие другие команды, а именно:

 

-   по возможности одинаковый размер основного шрифта на странице независимо от размера облачка ( к крикам это не относится);

-   по возможности подгон текста под контуры облачка; 

-   отсутствие выделений жирным шрифта ВООБЩЕ в обычной речи персонажей;

-   Соблюдение висячей пунктуации…

-   Инструмент  трансформация  для текста не применяем, только если у вас не глаз-алмаз и вы можете трансформировать с соблюдением пропорций. Если глаз обычный - то изменяем размер шрифта в пикселях.


Пункты выделенные серым шрифтом не обязательны к исполнению.

 

 Образцы вашего  тайпсета (2-3 страницы из любой манги)  в формате PSD присылайте нам на почту    firelied@yandex.ru  

                                                                                       

А вот и файл в псд с нашими настройками шрифтов!

Для Nagasarete Airantou

Для Heart no Kuni no Alice и Ice Revolution


а вот здесь инструкция для тех, кто настроен на идеальный тайп 

http://firelied.ru/index/idealnyj_tajp/0-108

пыщ.

Форма входа
Лайк
Меню сайта
    Мини-чат
    300
    Сейчас делаем:
    38-39 главы 6-7 главы
    Твиттер
    Наш опрос
    Наш сайт тебе удобен?
    Всего ответов: 210
    Статистика

    Онлайн всего: 2
    Гостей: 2
    Пользователей: 0
    Верстка от Microgig.net.ru